Foto: Don Freeman
[Poznámka redakce: Návrhářku Celerie Kemble jsme zastihli v týdnu Vánoc v jejím rodinném domě v Palm Beach. Bob byl také na Floridě a jako dlouholetý rodinný přítel otce a matky Celerie, návrhářky Mimi Maddock McMakin, toužil si popovídat s mladým impozantním designérem o všem, od práce s klienty až po spolupráci barvy. Konverzace také zahrnovala dětské pokoje, předváděcí domy a zbrusu novou knihu paní Kembleové, Černá a bílá (a trochu mezi tím). A tak to začíná.. . rozhovor s návrhářkou Celerie Kemble.]
Bob Vila: Měla vaše matka velký vliv na to, že jste se stala návrhářkou?
Celerie Kemble: Myslím, že díky štěstí vyrůst ve velmi osobním a krásném domě jsem si už od útlého věku uvědomoval, druhu potěšení, které dobře navržený domov přináší, a jak to přispívá k pocitu rodinné propojenosti a identita. Už na střední škole a na vysoké škole jsem si uvědomil, jak moc mě to táhne k designu a kolik práce a myšlenek bylo věnováno vytvoření něčeho tak zvláštního, jako je dům, ve kterém jsem vyrůstal.
Bob Vila: Co si myslíš, že ses naučil od své matky?
Celerie Kemble: Naučil jsem se respektovat řemeslo a umění, a že bez velkého rizika je těžké vidět, jak se dům stává osobitým a zvláštním. Nastavila velmi vysokou laťku a já neustále vyzývám, aby všechno, co dělám, bylo opravdu dynamické. Díky ní jsem se také naučil dívat se na prostor nebo prázdnou místnost a představovat si to jako odraz majitelů domů.
Bob Vila: Je nejtěžší na vaší práci práce s klientem? Snažíte se zjistit, co je pro ně to pravé?
Celerie Kemble: Myslím, že nejtěžší je vždy vysvětlit, že bez ohledu na to, jaké prostředky mají po ruce nebo jaký mají plán, existuje spousta zahrnutý kompromis - kompromis kvůli stavbě domu, architektuře, nákladům a vnitřní rodině dynamika. Málokdy navrhujete pro jednu osobu. Není tedy těžké převzít něčí priority a pokusit se pracovat s ohledem na jejich nejlepší zájem. To, co je těžké, je to, že je zároveň vzděláváte o kompromisech a výzvách, které je třeba cestou dělat. Je to všechno o navigaci kompromisu.
reklama
Bob Vila: Miluji to... „Navigace kompromisu.“ Pokud je to tedy ten nejnáročnější aspekt, co je nejpříjemnější?
Celerie Kemble: Mezi designérem a klientem a mnou je vyžadován určitý druh intimity a důvěry myslím, že nejpříjemnější částí, alespoň pro mě, je seznámit se s někým natolik, aby to pomohlo jeho realizaci sny. Abych mohl používat nástroje svého oboru - barvu, látku, vzor, nábytek a konstrukci - skutečně změnit celou dispozici vnitřního prostoru.
Bob Vila: Promluvme si o barvě. Když jsem v sedmdesátých letech uzavíral smlouvy, vždy se mě ptali na používání barev, přestože jsem nedělal interiéry. Pamatuji si paní v New Yorku, která prodávala koberce a říkala, že koberec je duší místnosti. Pokud ale nemáte koberec, jak zahájíte proces výběru barvy?
reklama
Bob Vila: Co takhle smíchat všechny ty věci? Existují nějaká pravidla, která můžete nabídnout ohledně nejlepších způsobů, jak úspěšně míchat barvy a materiály?
Celerie Kemble: Myslím, že je důležité znát svou základní barvu bez barvy, aby vaše bílé nebo krémy byly v celém prostoru docela konzistentní, a lidé na to zapomínají. Soustředí se na barvu a chybí jim, že nejsoudržnějším prvkem by mohlo být, aby všechny vaše bílé (pro ozdobu a tvarování) byly stejné. Další věcí je podívat se na hodnotu každé barvy. Nevěřím, že musíte omezovat počet barev nebo že existují špatné barevné kombinace, ale musíte vzít v úvahu odstíny, tóny a odstíny barev.
Bob Vila: Nemyslíte si, že existuje něco jako chyba barva kombinace?
Celerie Kemble: Myslím, že všechny barvy by mohly být vytvořeny tak, aby spolupracovaly, ale to, co lidé potřebují udělat, je určitě měnit intenzitu a hodnotu. Pokud máte v jedné místnosti pět výrazných a výrazných barev, bude vám připadat hranatý, těžký a tmavý. Potřebujete nějaké barvy, které mají mírnou neprůhlednost, průhlednost, lehkost a opeření.
Bob Vila: Zajímavý.
Celerie Kemble: Pokud by někdo vytáhl všechny své pigmenty přímo z tuby a maloval každou barvou, vypadalo by to trochu dětsky a těžkopádně. Pokud ale některé barvy uříznete - víte, zalévejte je - bude směs zajímavější. Myslím si tedy, že jde o zmírnění intenzity barev, které používáte společně, aby došlo k určité rozmanitosti; něco lehkého, něco těžkého, něco uprostřed - dvě nebo tři vyvažující části. Lidé vždy mluví o barvě, ale já si myslím, že je to spíše o vyvážení hodnot a intenzity, aby se v místnosti vytvořila rozmanitost.
reklama
reklama
Bob Vila: Nějaké myšlenky na dobrý výběr barev pro konkrétní místnosti, například kuchyně nebo koupelny?
Celerie Kemble: Myslím, že v kuchyních a koupelnách je bílá jen dobrým pohotovostním režimem, protože to jsou vaše operační sály. Chcete být schopni zajistit čistotu a udržovat je jasné. Kuchyně a koupelny jsou místa, kde můžete chtít pouze jednu nebo dvě barvy. Většina lidí cítí mnohem větší jasnost a prostor, když je to zjednodušené a přirozené výchozí nastavení je bílé.
Bob Vila: A co velikost prostoru, má to nějaký vliv na výběr barvy?
Celerie Kemble: Velikost by na mě neměla vliv na barvu, pokud bych neplánoval být opravdu odvážný, a čím větší je, tím méně je pravděpodobné, že chci dělat něco intenzivního. Mně by to připadalo trochu přehnané.
Bob Vila: Nějaké rady ohledně lakování? Kdy je nejlepší jít s plochým nebo lesklým, vaječnou skořápkou nebo super lesklým povrchem?
Celerie Kemble: Používal jsem spoustu super lesků, jako jsou olejové barvy Fine Paints of Europe, protože opravdu napodobují efekt laku. Obvykle je používám v silnějších barvách, protože ve vrstvách lesku opravdu vidíte hlubokou studnu barev. Tyto super glosy jsem používal v knihovnách, vstupních halách a jídelnách. V poslední době má téměř každý projekt, na kterém pracuji, alespoň jednu místnost, kde jsme opravdu šli pro lesk. A také to dávám na strop v některých místnostech, abych vytvořil trochu jiskry a odraženého světla. Obecně však platí, že čím bledší barva, tím matnější povrch chci.
reklama
Bob Vila: Zjistili jste, že pokud jdete s těmi super lesklými barvami, máte někdy potíže s kvalitou podkladového plechu, ať už jde o stěny nebo strop?
Celerie Kemble: Vždy. Mám na mysli každou kazovou vadu, a proto je opravdu důležité mít výborný kabát. Ale také jsem se dozvěděl, že přestože dodavatelé opravdu touží používat stříkací pistole k dosažení automatického vzhledu, rozpouštědlo, které přidávají do barvy, šedne lesk. Dokonce i když je aplikován opravdu jemným válečkem, pokud se dostanete dostatečně blízko, stále můžete vidět značky. Proto jsem se uchýlil k ruční aplikaci lesklých povrchů.
Bob Vila: Když říkáte „ručně nanášený“, mluvíte o štětci?
reklama
Bob Vila: Zní to nádherně. Promluvme si o vlivu dospívání na Floridě na vaši barevnou paletu, protože nyní říkáte domů v New Yorku?
Celerie Kemble: Toužím po lehkomyslnosti a fandění a téměř v každém designu, na kterém pracuji, se mnohem více zajímám o věci, které budou spíše příjemné než působivé. Pocit, že když vstoupíte do místnosti, vaše žízeň byla uhasena, na rozdíl od pouhého prohlášení.
Bob Vila: Ano, tím se řídím. A stále uplatňujete tento druh citlivosti, i když pracujete ve skutečně formálním gruzínském interiéru?
Celerie Kemble: Dělám. Myslím, že ta barva opravdu nemá žádný původ. Máte tedy právo jej používat, pokud používáte správné materiály. Místo může působit opravdu svěže a mít neočekávané barvy.
reklama
Celerie Kemble: Ach, mám je všechny tři ve stejné místnosti.
Bob Vila: Báječný.
Celerie Kemble: Líbí se mi, že vyrůstají v domnění, že jsou všichni součástí stejné čety. A vzhledem k tomu, že žijeme v New Yorku, kde jsme tak těsní ve vesmíru, raději bych, aby děti byly zhuštěné a měly více prostoru pro život. Jejich ložnice jsou na spaní a oblékání ráno.
Bob Vila: Dali jste do jejich pokoje také neutrály?
Celerie Kemble: Ve skutečnosti je moje dětská ložnice zářivě jablečně zelená od Granny Smith s čalouněnými stěnami z umělé kůže a námořnickým kobercem. Všechno v místnosti je námořnické, jablečně zelené nebo bílé, a - s jejich hračkami a knihami, které přidávají více primárních barev - to všechno trochu hraje ten silný barevný smysl. Pastelům jsem se vyhýbal, protože s nimi budou muset žít dalších asi pět let a chtěl jsem, aby to bylo vzrušující a podnětné.
Bob Vila: Zajímavý.
Celerie Kemble: Nejdůležitější věcí při zdobení pro děti je užitečnost a trvanlivost. Hledám materiály jako umělé kůže nebo pravé bílé a věci, které lze sklouznout, prát a bělit.
Bob Vila: A co povrchové úpravy stěn? Šli byste s pololesklými nebo vaječnými skořápkami?
Celerie Kemble: Pravděpodobně skořápka na stěnách s pololeskem na obložení do dětského pokoje. Nebo bych udělal vinylové tapety, o kterých vím, že si někteří lidé myslí, že to zní špatně, ale na trhu jsou teď opravdu krásné.
Bob Vila: A jsou omyvatelné a trvanlivé, a to všechno.
Celerie Kemble: Přesně, jen je do značné míry setřete.
Bob Vila: Promluvme si o vaší nové knize, “Černá a bílá (a trochu mezi tím)”. Proč máte pocit, že kombinace černé a bílé vám dává tolik příležitostí, pokud jde o zdobení?
reklama
Celerie Kemble: Bylo zábavné přemýšlet o tom, proč zůstává párování černé a bílé tak klasikou. Zdá se, že to nikoho neomrzí. Je to barevné schéma, které lze snadno přizpůsobit; můžete v průběhu času přidávat nebo odčítat a stále udržovat vše soudržné. Je snadno dostupný na trhu, od velkých maloobchodníků, jako jsou Crate & Barrel, Pottery Barn a Ethan Allen, až po butiky a obchody na zakázku. A pokud se vám to děje černobíle, cokoli, co není černobílé, se opravdu zvýrazní - zlacené povrchy, starožitná zrcadla, tóny dřeva a barvy. A myslím si, že černá a bílá mohou být osvěžující alternativou ke světu, který je tak plný produktů a frenetický. Černá a bílá nabízí o něco více prostoru pro dýchání a více dekorativní svobody.
Bob Vila: Mým absolutně oblíbeným designovým prvkem našeho domu zde na Floridě je černobílá mramorová podlaha v obýváku, o které víte, že je srdcem tohoto domu.
Celerie Kemble: A hraje se dobře se vším, že? Nedoporučuji lidem, aby šli ven a udělali celý svůj dům černobíle, ale je to zajímavé paradigma, které je třeba vzít v úvahu a zvážit jako možnost pro jednu nebo dvě místnosti.
reklama
Bob Vila: Jaké to bylo navrhnout Kips Bay Show House? Pracuje na showhouse větší tlak než na klienta?
Celerie Kemble: Je to úplně jiný druh tlaku, protože na konci dne píšu šek a já proplacení každé laskavosti, žebrání a půjčování a dělání všeho pro dokončení projektu na časové ose šest týdny.
Bob Vila: To musí být intenzivní.
Celerie Kemble: Je to šílené a představa, že to lidé budou jen zkoumat, zvyšuje tlak. V rámci této časové osy je také nutné pracovat s tím, co je k dispozici, včetně darů - takže je to něco jako vaření s tím, co máte ve své lednici.
Bob Vila: Že jo.
Celerie Kemble: Existuje také tlak, že chcete ukázat velkou kreativitu, protože to je jediná šance, kde můžete vyzkoušet limity svého designu. Do jedné malé místnosti je uloženo mnoho různých priorit a díky třiceti návrhářům, kteří se procházejí dovnitř a ven a všichni si denně vytahují vlasy a pláčou, si dokážete představit napětí. Pro Kips Bay jsem byl schopen pracovat s materiálem, který se mi nikdy nepodařilo nainstalovat do žádného z mých klientů domy - eglomise, reverzní malba na sklo s drahými kovy, kterou jsem použil jako celý strop v a knihovna.
Bob Vila: Páni!
Celerie Kemble: Nainstalovali jsme zhruba Čtverečky 17 palců x 17 palců vytvářejí zrcadlový strop, který odhalil třpytivé pozadí oblohy, vody a stromů namalovaných v 24karátovém palladiovém listu. Bylo to mimořádné úsilí namalovat to a zvednout to, ale celá místnost se třpytila kvůli světlu odraženému od velkého okna od podlahy ke stropu. Strop změnil místnost z temné knihovny na místnost zalitou slunečním světlem odrážejícím se od vody.
reklama
Bob Vila: Nyní evokujete Palazzo na Grand Canal uprostřed dne a do místnosti vstupuje sluneční světlo a voda.
Celerie Kemble: Přesně to byl ten typ spektakulárního efektu. Začal jsem pracovat s Miriam Ellnerovou, která je podle mě pravděpodobně přední verre eglomise v Americe. A víte, kdyby nebylo showroomu, nebyl bych schopen dát dohromady tak velkou provizi nebo posunout hranice takové úrovně. Miriam a já jsme spolu skvěle pracovali a teď jsem ji mohl zahrnout do několika projekty s mými klienty, protože viděli, co se může stát, když se opravdu věnujete umění zrcadlo.
Bob Vila: Předpokládám, že strop zůstane, když se show house zavře.
Celerie Kemble: Ne, museli jsme to sundat.
Bob Vila: Ach jo. Dokázali jste to alespoň zachránit?
Celerie Kemble: Ne, nebylo nic, co by se dalo zachránit. Bylo to jakoby sbíjené na gazillion malých kousků. Všichni jsme si nechali střepy na suvenýry.
reklama
Zveřejnění: BobVila.com se účastní programu Amazon Services LLC Associates Program, přidružené reklamy program navržený tak, aby poskytoval vydavatelům prostředky k vydělávání poplatků propojením s Amazon.com a přidruženými stránky.