Posso atestar pessoal e sinceramente a importância do acima exposto. Sempre testo os fios de uma caixa para verificar a tensão antes de tocá-los. Ainda me lembro do dia em que descobri, para minha surpresa, uma caixa com corrente de dois disjuntores. Eu desliguei um disjuntor, mas ainda havia fios elétricos na caixa. Estou muito feliz por ter descoberto isso com um multitester e não com minha carne queimando
Pelo que você está descrevendo, você precisa conectar o fio neutro da luminária aos fios brancos da caixa e o fio quente da luminária ao fio vermelho da caixa. Para ter certeza, use um voltímetro e toque o fio branco com a ponta de prova preta e o fio vermelho com a ponta de prova vermelha. Você deve estar lendo muito perto de 120 VAC quando a chave está ligada e zero quando a chave está fechada. Espero que isto ajude! Desculpe por postar tarde, devo ter clicado no botão errado e postado como um novo tópico em vez de uma resposta à sua mensagem.