Фото: Дон Фрімен
[Примітка редактора: Ми поспілкувалися з дизайнером Селері Кембл на тиждень Різдва у її сімейному будинку в Палм -Біч. Боб також був у Флориді і, будучи давніми друзями сім'ї батька і матері Селері, дизайнера Мімі Меддок Макмакін, йому хотілося поспілкуватися з молодим, грізним дизайнером про все - від роботи з клієнтами до співпраці кольорів. Розмова також включала дитячі кімнати, шоу -хауси та новеньку книгу пані Кембл, Чорно -білий (і трохи між ними). І так починається.. . розмова з дизайнером Селері Кембл.]
Боб Віла: Чи вплинула ваша мама на те, що ви стали дизайнером?
Селері Кембл: Ну, я думаю, що щастя вирости в дуже особистому і красивому будинку з самого раннього віку дало мені зрозуміти, про те задоволення, яке приносить добре спроектований будинок, і про те, наскільки це додає почуттям зв’язку сім’ї та ідентичність. Ще в середній школі та коледжі я зрозумів, наскільки мене тягне до дизайну, і скільки праці та думок було витрачено на створення чогось такого особливого, як будинок, у якому я виріс.
Боб Віла: Як ти думаєш, чого ти навчився від своєї мами?
Селері Кембл: Я навчився поважати майстерність та артистичність, і що без великого ризику важко побачити, як будинок стає виразним та особливим. Вона поставила дуже високу планку, і мені постійно доводиться робити все, що я роблю, дійсно динамічним. Через неї я також навчився дивитися на простір або порожню кімнату і уявляти це як відображення власників будинків.
Боб Віла: Найскладніше у вашій роботі - працювати з клієнтом? Намагаєтеся зрозуміти, що їм підходить?
Селері Кембл: Я думаю, що найскладніше завжди пояснити, що незалежно від того, які кошти у них є під рукою або який у них план, є багато компроміс - компроміс через будівництво будинку, архітектуру, вартість та внутрішню родину динаміка. Ви рідко створюєте дизайн для однієї людини. Тому не важко взяти на себе чиїсь пріоритети та намагатися працювати з урахуванням їх найкращих інтересів. Складним є те, що одночасно ви навчаєте їх про компроміси та виклики, які, можливо, доведеться досягти на цьому шляху. Вся справа в пошуку компромісу.
Реклама
Боб Віла: Мені це подобається... «Навігаційний компроміс». Тож якщо це найскладніший аспект, що найприємніше?
Селері Кембл: Між дизайнером та клієнтом та мною потрібна певна близькість та довіра думаю, що приємна частина, принаймні для мене, - це пізнати когось настільки добре, щоб допомогти реалізувати його мрії. Щоб мати можливість використовувати інструменти своєї торгівлі - колір, тканину, візерунок, меблі та конструкцію - щоб дійсно змінити всю структуру внутрішнього простору.
Боб Віла: Поговоримо про колір. Коли я укладав контракти у сімдесяті роки, мене завжди питали про використання кольору, хоча я не займався інтер’єром. Я пам’ятаю жінку з Нью -Йорка, яка продавала килимки, яка сказала, що килим - це душа кімнати. Але якщо у вас немає килима, як розпочати процес вибору кольору?
Реклама
Боб Віла: Як щодо змішування всіх цих речей? Чи є якісь правила щодо найкращих способів успішного змішування кольорів та матеріалів?
Селері Кембл: Я думаю, що важливо знати, що ваша база не кольорова, щоб ваші білі або креми були досить послідовними по всьому простору, і люди це забули. Вони концентруються на кольорі, і їм не вистачає того, що найбільш згуртованим елементом може бути те, що всі ваші білі (для обробки та лиття) однакові. Далі слід подивитися на значення кожного кольору. Я не вважаю, що вам потрібно обмежувати кількість кольорів або погані поєднання кольорів, але вам потрібно враховувати відтінки, тони та відтінки кольорів.
Боб Віла: Ви не думаєте, що є щось таке, що не так колір комбінація?
Селері Кембл: Ну, я думаю, що всі кольори можна змусити працювати разом, але те, що людям потрібно робити, це обов’язково змінювати інтенсивність та значення. Якщо у вас є п’ять яскравих, сміливих кольорів в одній кімнаті, це буде відчувати себе блоковим, важким і темним. Вам потрібні деякі кольори, які мають невелику непрозорість, прозорість, легкість, оперення.
Боб Віла: Цікаво.
Селері Кембл: Якби хтось вийняв усі свої пігменти прямо з тюбика і пофарбував кожним кольором, це виглядало б якось по -дитячому і важко. Але якщо вирізати деякі кольори - знаєте, поливати їх - суміш стане цікавішою. Отже, я думаю, що мова йде про поміркованість інтенсивності будь -яких кольорів, які ви використовуєте разом, щоб було певне різноманіття; щось легке, щось важке, щось посередині - дві -три балансувальні частини. Люди завжди говорять про колір, але я думаю, що це більше про врівноваження значень та інтенсивності, щоб створити різноманітність у кімнаті.
Реклама
Реклама
Боб Віла: Є думки про хороший вибір кольору для конкретних кімнат, наприклад, для кухні чи ванної кімнати, наприклад?
Селері Кембл: Ну, я думаю, що кухні та ванні кімнати - це місце, де білий - це просто хороший режим очікування, тому що це ваші операційні. Ви хочете забезпечити чистоту та зберегти її яскравою. Кухні та санвузли це місця, де вам може знадобитися лише один або два кольори. Більшість людей відчувають набагато більшу ясність та простір, коли це спрощено, а природним типовим значенням стає білий колір.
Боб Віла: Як щодо розміру простору, чи це впливає на вибір кольору?
Селері Кембл: Для мене розмір не вплинув би на колір, якщо б я не планував бути дуже сміливим, і тоді чим він більший, тим менша ймовірність того, що я хочу зробити щось інтенсивне. Для мене це здавалося б трохи надто поданим.
Боб Віла: Будь -які поради щодо лакофарбового покриття? Коли найкраще вибирати плоский або глянець, яєчну шкаралупу або супер глянцеве покриття?
Селері Кембл: Я використовував багато суперблисків, таких як олійні фарби Fine Paints of Europe, тому що вони дійсно імітують ефект лаку. Я схильний використовувати ті, що мають більш сильні кольори, тому що ви дійсно можете побачити глибоку колодязь кольору через шари блиску. Я використовував ці суперблиски в бібліотеках, передпокої та їдальні. Останнім часом майже в кожному проекті, над яким я працюю, є принаймні одна кімната, де ми дійсно пішли на блиск. І я також кладу його на стелю в деяких кімнатах, щоб створити трохи блиску та відбитого світла. Як правило, чим блідіша фарба, тим більш матовою я хочу оздоблення.
Реклама
Боб Віла: Ви вважаєте, що якщо ви збираєтеся користуватися цими фарбами з надглянцевим покриттям, у вас іноді виникають проблеми з якістю плитки, будь то стіни чи стеля?
Селері Кембл: Завжди. Я маю на увазі кожен недолік, і тому дуже важливо мати відмінне знежирене пальто. Але я також дізнався, що, незважаючи на те, що підрядники дійсно прагнуть використовувати розпилювачі для досягнення автоподібного покриття, розчинник, який вони додають до фарби, посилює блиск. Навіть якщо його нанести дійсно тонким валиком, якщо ви наблизитесь до нього досить близько, ви все одно зможете побачити сліди. Отже, я вдався до того, щоб вручну наносити глянцеву обробку.
Боб Віла: Коли ви говорите "нанесено вручну", ви говорите про пензлик?
Реклама
Боб Віла: Це чудово звучить. Поговоримо про вплив дорослішання у Флориді на вашу палітру кольорів, оскільки ви зараз називаєте Нью -Йорк домом?
Селері Кембл: Ну, я прагну легковажності та бадьорості, і майже в кожному дизайні, над яким я працюю, я набагато більше турбуюся про речі, які будуть відчувати себе чарівними, а не вражаючими. Відчуття, що коли ви заходите в кімнату, спрагу втамовували, а не просто заявляти.
Боб Віла: Так, я слідую за цим. І чи ви все ще застосовуєте таку чуйність, навіть якщо працюєте в справді офіційному грузинському інтер’єрі?
Селері Кембл: Я згоден. Я думаю, що колір справді не має походження. Отже, ви маєте право використовувати його, поки використовуєте відповідні матеріали. Це може зробити місце справді свіжим і мати несподіваний колір.
Реклама
Селері Кембл: О, у мене всі троє в одній кімнаті.
Боб Віла: Чудово.
Селері Кембл: Мені подобається, що вони ростуть, думаючи, що всі вони є частиною однієї сім'ї. І, живучи в Нью -Йорку, де нам так мало місця, я вважаю за краще, щоб діти були згущені і мали б більше місця для життя. Їхні спальні призначені для сну та одягання вранці.
Боб Віла: Ви також поставили нейтралі в їх кімнаті?
Селері Кембл: Насправді, спальня моїх дітей - це яскраве яблунево -зелене яблуко бабусі Сміт з оббитими стінами зі штучної шкіри та темно -синім килимком. Все в кімнаті темно -синє, яблучно -зелене або біле, і - з їх іграшками та книгами, що додають більше основних кольорів - все це ніби відтворює це яскраве відчуття кольору. Я уникав пастелі, тому що їм доведеться жити з нею протягом наступних п’яти років, і я хотів, щоб вона була захоплюючою та стимулюючою.
Боб Віла: Цікаво.
Селері Кембл: Найголовніше при декоруванні для дітей - це корисність і довговічність. Я шукаю такі матеріали, як штучна шкіра або справжні білі вироби, а також речі, які можна покрити ковзанням, випрати та вибілити.
Боб Віла: А як щодо обробки стін? Ви б пішли з напівглянцем або яєчною шкаралупою?
Селері Кембл: Ймовірно, яєчна шкаралупа на стінах з напівглянцем на обробці для дитячої кімнати. Або я б зробив вінілові шпалери, які, на мою думку, деяким здаються поганими, але зараз на ринку є деякі дійсно красиві.
Боб Віла: І вони миються, довговічні і все таке.
Селері Кембл: Точно, просто майже знищити їх.
Боб Віла: Поговоримо про твою нову книгу, "Чорно -біле (і трохи між ними)". Чому ви вважаєте, що поєднання чорно -білого дає вам стільки можливостей з точки зору декорування?
Реклама
Селері Кембл: Було весело думати про те, чому поєднання чорно -білого залишається такою класикою. Здається, ніхто не втомився від цього. Це колірна гамма, яка легко адаптується; Ви можете додавати або віднімати його з плином часу і при цьому зберігати все згуртованим. Він легко доступний на ринку, від великих роздрібних торговців, таких як Crate & Barrel, Pottery Barn та Ethan Allen, до бутиків та магазинів на замовлення. І якщо у вас щось чорно -біле, то все, що не є чорно -білим, дійсно виділяється - позолочена обробка, старовинні дзеркала, тони дерева та яскраві кольори. І я думаю, що чорно-біле може стати освіжаючою альтернативою світу, настільки наповненому продуктами та шаленим. Чорно -біле просто пропонує трохи більше дихального простору і більше декоративної свободи.
Боб Віла: Моїм улюбленим елементом дизайну нашого будинку тут, у Флориді, є чорно -біла мармурова підлога у вітальні, яка, як ви знаєте, є серцем цього будинку.
Селері Кембл: І це добре грає з усім, правда? Я не раджу людям виходити і робити весь будинок чорно -білим, але це цікава парадигма, яку слід враховувати та розглядати як варіант для однієї чи двох кімнат.
Реклама
Боб Віла: Як виглядав дизайн Kips Bay Show House? Чи працює на шоу -хаус більший тиск, ніж на клієнта?
Селері Кембл: Це зовсім інший тиск, тому що в кінці дня я виписую чек і виплачувати будь -яку користь, просити і брати позики та робити все, щоб завершити проект за шість строків тижнів.
Боб Віла: Це має бути інтенсивно.
Селері Кембл: Це божевільно, і думка, що люди просто збираються це ретельно перевіряти, додає ще більшого тиску. Вам також доведеться працювати з тим, що є у вашому розпорядженні, включаючи пожертвування, протягом цього терміну - тож це щось на зразок приготування їжі з того, що є у вашому холодильнику.
Боб Віла: Правильно.
Селері Кембл: Існує також тиск прагнення проявити велику креативність, тому що це єдиний шанс, де ви можете перевірити межі свого дизайну. Багато різних пріоритетів потрапляють у одну маленьку кімнату, і, коли тридцять дизайнерів проникають туди і сюди, усі вони висмикують волосся і щодня плачуть, ви можете собі уявити напругу. Для Кіпс -Бей мені вдалося працювати з матеріалом, який мені ніколи не вдалося встановити в жодному з моїх клієнтів будинки - eglomise, зворотна картина на склі дорогоцінними металами, яку я використовував як всю стелю в a бібліотека.
Боб Віла: Оце Так!
Celerie Kemble: Ми встановили приблизно Квадрати 17 ″ x 17 ″ для створення дзеркальної стелі, що виявляє мерехтливий фон неба, води та дерев, пофарбованих у 24 -каратовий лист паладію. Розфарбувати та підняти його було надзвичайним зусиллям, але вся кімната мерехтіла від світла, відбитого від великого вікна від підлоги до стелі. Стеля перетворила кімнату з темної бібліотеки на кімнату, залиту сонячним світлом, що відбивається від води.
Реклама
Боб Віла: Тепер ви викликаєте Палаццо на Гранд -каналі в середині дня, і сонячне світло та вода проникають у кімнату.
Селері Кембл: Точно, це був такий вид вражаючого ефекту. Мені довелося попрацювати з Міріам Еллнер, яка, на мою думку, є найвідомішою художницею в Америці. І, знаєте, якби не шоу -хаус, я б не зміг зібрати таку велику комісію або зрушити межі такого рівня. Ми з Міріам чудово провели час разом, і тепер я зміг включити її до кількох проекти з моїми клієнтами, тому що вони бачили, що може статися, якщо ви дійсно по -художньому дзеркало.
Боб Віла: Я припускаю, що стеля залишається, коли шоу -хаус закриється.
Селері Кембл: Ні, ми повинні були це зняти.
Боб Віла: О, ви зробили. Ви, принаймні, змогли його врятувати?
Селері Кембл: Ні, нічого не можна було врятувати. Це було якось відбитим молотком на мільйон шматочків. Ми всі зберігали осколки для сувенірів.
Реклама
Розкриття інформації: BobVila.com бере участь у партнерській програмі Amazon Services LLC Associates програма, призначена для того, щоб видавці могли заробляти гонорари за допомогою посилання на Amazon.com та її афілійованої особи сайтів.